T'inquiète pas, j'ai dit à ma mère, tu pourras venir nous voir au foyer de la DASS. J'avais dit ça pour mettre de l'ambiance. Ça a marché. Tu ne peux pas la boucler cinq minutes ? m'a fait Ana. Fils de contremaître au chômage passe encore, mais fils de concierge, ça, jamais. Rencogné dans la minable loge dont la famille a hérité grâce à la solidarité de la diaspora portugaise, le narrateur de cette histoire n'est pas vraiment décidé à la boucler...