A la fin de l'été, Quentin est désespéré : Marie, qui a passé des vacances avec lui dans la montagne, est repartie chez elle, au bord de l'océan. Son grand-père lui suggère d'envoyer un message par le torrent. Quentin remplit alors un petit coffre en bois avec des friandises, il y grave son nom et son adresse. Le coffre commence son aventure dans le torrent, puis dans la rivière et dans le fleuve.