Arata a suivi un programme d'entraînement intensif avec Anna et la présidente de l'école Akasha. Mais elle ne peut être assurée de réussir à vaincre les alliés de Maô. Le Trinity seven s'apprête à la soutenir dans son épopée, qui commence par le passage de la porte de Dante.