Pajarito Tamai et Marciano Miranda, deux adolescents qui ont grandi ensemble, étaient inséparables jusqu'à ce qu'un malentendu ne fasse d'eux des ennemis jurés. Et, une nuit, près de la grande roue de la fête foraine, une bagarre tourne mal.