Lola est entraînée par ses copines à chaparder des bonbons dans une boutique. Prise de remords, elle avoue tout à sa mère qui l'oblige à retourner chez l'épicier pour les payer. Mais quand le même jour, Tom vole des CD, là c'est trop et les sanctions tombent.