« Il était une fois et des brouettes… » Dans l’opulent royaume d’Elláda, un misérable hilote est accusé d’avoir tué deux citoyennes protégées par d’invincibles robots. Comment imaginer, dans une société revenue aux valeurs antiques, qu’un serf puisse approcher une Dame ? Et comment est-il parvenu à déjouer ses gardiens réputés indestructibles ? Plus embêtant encore, comment peut-on résoudre le premier crime de ce temps ? Lorsque les fantasques Akylína s’immiscent dans l’Affaire du siècle, la situation ne risque-t-elle pas de dégénérer ?