Phoenix intégral / Fénix integral, poemas (1975-1987) est coédité avec l'Universidad Nacional Autónoma de México, dans la collection Poemas y ensayos dirigée par Marco Antonio Campos. Il s'agit de la traduction, faite par Adrien Pellaumail, de Phoenix intégral, du poète Paul Chamberland, originalement paru en 1988.« dans la dure nuit de l'arbre une inlassable feuille multiplie ses issues vers la lumière »Phoenix intégral est une réflexion poétique sur le devenir de l'Oeuvre et de l'Humanité faisant appel à diverses mythologies où l'écrivain, témoin privilégié, peut avouer, tel le Phoenix : « cette prison c'est vous / et c'est de l'intérieur de cette prison / que je contemple l'ineffable ».