L'ouvrage met en parallèle l'art mudéjar aragonais et l'art gothique occitan. A la fois contemporains et interférents, ces deux formes artistiques connurent leur apogée au XIVe siècle pour perdurer jusqu'à l'époque baroque. A travers cette comparaison, l'auteur témoigne au cours de cette période des influences artistiques réciproques de part et d'autre des Pyrénées.