Adachi accepte d'être muté à Nagasaki, même s'il est dévasté de devoir vivre loin de Kurosawa. De son côté, Tsuge sent son amour pour Minato s'exacerber. Lorsque le danseur doit passer une audition décisive pour son avenir, il fait tout pour l'aider.