第5話：許しの光 ラファエルは、自分を傷つけた他者を許すのではなく、まず「自分自身」を許すという困難な旅に出ます。ディランたちの攻撃は止まりませんが、ラファエルの心に変化が訪れます。他人の評価が自分の価値を決めるのではない。彼は、自分の感受性が世界を彩るためのギフトであると受け入れ始めます。フィンとノアとの関係も修復され、三人は再び同じ地平を見つめ始めます。赦しがもたらす心の平穏が描かれます。